~ Episode 10 ~
Comment l'as-tu su ?
Quel est le problème avec la serrure ?
Je ne sais pas non plus.
Quand je suis partie ce matin, tout aller bien.
Qu'as-tu exactement...
Pourquoi es-tu comme ça?
Reprends tes esprits s'il te plait !
Pourquoi t'énerves-tu ?
Même un cambriolage est encore de ma faute ?
Pourquoi ne vient-il pas ?
Rends le moi.
Va t'en.
Pourquoi tout le monde me fait ça ?
Qu'est ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi ce genre de chose n'arrive qu'à moi ?!
Je ne voulais pas dire ça.
Je suis désolé.
Ce n'est pas de ta faute...
Je n'ai nulle part ou aller.
Je n'ai personne à appeler.
Tu aurais du m'appeler.
Espèce d'idiote.
La musique dans mes oreilles est toujours aussi claire.
Chaque jour même les plus petits détails
J'essaye d'effacer et de comprendre ce que je vois.
Je ne peux pas changer. Je ne peux pas t'abandonner.
Cet attachement persistant ne cesse de me ramener vers toi.
Tu vas bien ?
Je vais y aller maintenant.
Sortons.
Que tu puisses te calmer.
Comment pourrions-nous partir ?
Nous ne pouvons même pas fermer la porte.
Alors, repose toi.
Je dormirais dans la salle à manger.
Ne soit pas blessé. Je prendrai soin de toi. S'il te plait, soit heureux.
N'efface juste pas l'espèce d'idiote que je suis
Ne pars pas.
Et je t'aime.
Les sous-titres vous sont offerts par la Team Loser @Viki
De cette façon,
Ça devrait être bon.
Tu peux partir maintenant.
Je vais bien.
Puisque tu vas mieux,
Tu me dis simplement de partir ?
Devrions-nous avoir une discussion ?
Par où je devrais commencer...
J'ai tant à dire.
Depuis que tu es partie du Cabinet et que j'essaye de tout faire par moi même,
J'ai commencé à comprendre.
Par quelles difficultées tu es passée tout ce temps.
C'est grâce à toi,
Que je pouvais faire ce que je voulais.
Pour tout ces petits mensonges, la raison en était Eun Hee Soo...
Toutes ces choses,
Etait toute de ma faute.
J'ai réalisé que j'étais agréable seulement envers les autres. Ça a dû te blesser.
Mais... Tu es vraiment importante pour moi.
Je n'ai pas...
Toujours bien agis également.
Sans avoir vérifié, j'ai commencé à présumer des choses.
Ce n'est pas que je veuille gagner beaucoup d'argent,
Mais c'est de ne pas avoir d'argent que je n'aime pas.
Je déteste recevoir de l'argent de ta mère.
Comme tu le sais.
J'ai aussi des regrets car je me demande si je n'ai pas abandonné trop facilement.
Je pense que je ne suis pas la seule à avoir traversé une période difficile.
De ce fait, notre divorce est un problème que nous devons résoudre.
C'est pourquoi, je vais faire des efforts pour résoudre ces problèmes.
Jusqu'à la prochaine audience, faisons chacun des efforts.
Tu es reveillée ?
Tu as dormi ici ?
Je me sentais mal à l'idée de te laisser seule ici.
Je vais emménager de nouveau ici. N'essaye pas de m'en dissuader.
Aujourd'hui, devrais-je rester avec toi ?
Devrais-je prendre un jour de congé ?
Pourquoi ne vas-tu pas au bureau ? Tu dois travailler.
Je ne veux pas te laisser seule.
Viens au cabinet travailler !
Mettons ce qui concerne le divorce de côté pour le moment.
Comment êtes-vous arrivés ensemble ?
C'est que..
Nous avons discuté et décidé de nous donner encore un peu de temps pour réfléchir.
Nous avons eu une longue conversation.
Et nous avons reconnu tous les deux nos erreurs.
C'est formidable !
Quand est-ce arrivé ?
Hier soir.
Avoocat Yeon n'est pas venu à la maison...
Oh !
Eh, il semble que ces deux là ont eu une formidable bataille d'oreillés la nuit dernière.
C'est pas ça !
Sois un peu plus prudent quand tu parles !
Tu parles en présence d'une jeune femme innocente et pas encore mariée.
Que devrais-je faire de cet individu ?
Aigoo ! C'est formidable ! Puisque ces deux là font un effort pour mettre un terme à leurs problèmes.
Ces nouvelles sont excellentes.
Je continue cependant à me faire du soucis pour eux.
Aigoo ! Pourquoi devrions-nous l'être ?
Nous avons affirmé supporté chaque camp mais au final cela les conduit à être de nouveau ensemble.
C'est mieux de les laisser régler leurs problèmes eux-mêmes.
Bien sûr, ils ont eu de vifs échanges.
Mais, quand il est temps de se réconcilier,
ils se réconcilient bien.
Pas vrai, Young Joo?
Bien sûr...
Chef Kim, puis-je commander un DolSot Bibimbap?
Un seul, s'il vous plait.
Aigoo ! Aigoo ! Professeur !
Pourquoi êtes-vous ici Professeur ?
Pourquoi demandez-vous pourquoi ?
J'ai entendu dire que vous aviez de très bonne nouvelles !
Asseyons-nous.
J'ai entendu dire que vous essayez de faire travailler les choses.
Si c'est le cas,
des amis à moi voudrait que
J'aille dans une station balnéaire durant le weekend.
Comme je suis
Une personne solitaire...
Pourquoi n'iriez vous pas à ma place ?
Vous n'avez pas à le faire.
PARTEZ EN VACANCES !
C'est une étape que vous devez tous les deux franchir !
Qu'importe, durant ce Weekend, profitez pour résoudre vos soucis
Que vous aviez avant de vous marier.
Et réfléchissez à comment les choses ont pû à ce point déraper.
Et, je veux un rapport écrit de votre voyage.
Que voulez-vous dire par rapport?
Quelle fâcheuse habitude de répéter chaque mot que je dis !
Ou nous allons commencer à partir de cette table
Je vais rendre ça comme cet espoir de
votre vie et les gens de ce cabinet d'avocats
En pagaille et en désordre.
Qu'importe, je souhaite vraiement que vous fassiez des efforts pour mieux vous comprendre mutuellement
pendant ce voyage.
Alors à la prochaine audience,
J'aimerais voir que vous ayez un peu grandi.
J'ai de l'espoir, pas en tant que votre juge,
Mais comme votre professeur,
Entendu ?
Merci, Professeur.
Oui !
Ah, juste.
Comment se déroule la préparation du 80eme anniversaire de l'enseignant Go ?
Oui, nous sommes à la recherche d'un endroit approprié.
Oh oui, oui. J'apprécie le dur travail.
Oh oui. Témoin M. Sixième Sens.
Pourquoi tous deux n'irons-nous pas apprécier une bière ensemble ?
De toute façon, je ne fais rien après le boulot.
D'accord ! J'aime vraiment ce gars.
Bien, appréciez votre travail acharné.
Allons-y.
Il y a vraiment eu un changement d'humeur entre vous deux.
Oui, je suppose.
Tu le sais, cette fois, ils faut vraiment que tu te réconcillie !
Ce n'est pas ce qui m'inquiète mec.
Sais-tu que la première chose à faire pour venir à bout de la crise du mariage est le contact physique ?
C'est exact. La conversation en est la clé.
Est-il si facile de se comprendre mutuellement ?
Ce serait bien que tu puisses dire à l'autre tout ce que tu as sur le coeur.
Je sais.
Peux-tu me prêter de l'argent ?
J'ai des problèmes avec le Cabinet. Les salaires des employés n'ont pas été versés.
Quand je suis près de lui,
Je me sens d'avantage seule.
Eun Jae Ah.
Es-tu si épuisée de vivre de cette façon ?
Que s'est-il passé ?
Bien... j'ai du aller quelque part pendant un moment.
S'agit-il de la ré-ouverture ?
Bien, ce n'est pas le problème.
Je voulais te demander quelque chose.
Pourquoi diable, Eun Jae dit qu'elle va divorcer ?
Peut-être... Qu'elle a une vie difficile ?
Je réfléchissais à une manière de la convaincre.
Si tu sais quelque chose dis-le moi s'il te plaît.
Cela semble vraiment bien.
Où étais-tu partie ?
Juste,quelque part.
Pourquoi cette tête déprimée ?
Alors, les enfants avaient une vie de couple difficile.
De quoi parles-tu ?
Avocat Yeon avait l'apparence d'un bon mari.
Ma Eun Jae a connu quelques chagrins.
As-t'elle dit ça ?
Non.
Hyung Woo est peut-être avocat, mais il n'est pas interessé par le fait de gagner de l'argent.
Ce n'est pas parce que ça ne l'intéresse pas mais c'est qu'il veut bien faire les choses.
Même ainsi, il ferait mieux de penser à sa maison en premier !
Alors,
Vous pensez que c'est de la faute de mon fils si Eun Jae veut divorcer ?
Ce n'est pas ça, mais
Avant le mariage, ma Eun Jae
Gagnait beaucoup d'argent
Et vivait une vie paisible.
Quoi ?
Comme si c'était à cause de mon fils que sa fille est touchée.
S'il vous plaît, sortez.
Merci.
Comparé à Séoul, l'air est si différent.
Oui, c'est vrai. C'est pour ça que c'est bien de voyager.
Allons-y.
Wow, c'est tellement vaste.
Les sous-titres vous sont offerts par la Team Loser @Viki
A partir d'aujourd'hui, nous allons être complètement honnête.
C'est ainsi qu'il se doit.
Je,
Veux toujours être au côté de mon mari.
Je serai ce mari pour toi ce soir.
Conversation Torride
Allons-nous sortir ?
Bien.
Alors...
Nous...
Juste une seconde.
Quoi ?!
As-tu bien executé l'instruction ?
Essayes-tu de gâcher mon bon plan ?
Alors continue... " Keep Going "..." Going "..." Going ".
Nous...
Allô ?
Comment est-ce ? Avez-vous eu une bonne conversation ?
Tu l'as totalement interrompue !
Ah, ok... Ok, je raccroche !
Tout va bien ?
Je t'ai dit d'être prudente.
Ici.
Montes, viens.
Montes.
Ça fait très mal ?
Ne pleure pas, ne pleure pas.
Ça ira mieux après une compresse chaude.
Sors les clés.
Je n'ai pas les clés.
Quoi ? Je venais de te les donner là ?
Quand ?
Tu vas attendre ici.
Que faire maintenant ?
C'est tout droit,
mais c'est très loin.
Tout va bien ?
Où vas-tu ?
A la salle de bain.
Voilà.
Quel est le problème ?
On doit prendre ça quand nous partons.
Laisse ça.
Ils sont inclus dans les frais d'hôtel.
Même ainsi.
N'y a t-il pas autre chose ?
Serviette. Les serviettes de bain !
Nous avons assez de serviettes jetables.
Ah, c'est vrai.
Aller.
Sors !
Dépêches.
Qu'est-ce qu'elle va faire...
Les femmes sont vraiment...
Wow, ce serait trop bien d'avoir ça à la maison.
Oui, Secrétaire !
Comment se passe votre voyage ?
Je ne parle pas de l'endroit. Comment vas-tu ?
Jusqu'à maintenant, ça va.
Pourquoi ?
Sors.
Sors, tout de suite !
Nous devons d'abord régler nos problèmes. Sors !
Que puis-je faire ? Tous mes contacts étaient enregistrés dedans.
Repartons pour Séoul.
Quoi Séoul ? Ça nous as pris des heures pour arriver ici.
Nous devons réparer ça vite ou je perdrais tous mes contacts.
Cherchons un endroit près d'ici.
Est-ce que tu sais où aller ?
Séoul n'est pas si loin.
Tu sembles avoir oubliée le but de ce voyage !
Juste une fois.
Tu sais que notre carrière dépend des numéros de téléphones.
Bien sûr, allons-y. Est-ce que les vacances sont importantes ?Seul le travail est important.
Ne t'énerve pas.
Moi énervé ? Ais-je une tête de quelqu'un d'énervé ?
Tu dois vraiment te conduire comme ça ?
Ce voyage est génial.
Je l'apprécie beaucoup !
Qu'elle est la beauté de ce voyage ? Ce sont les situation inattendu comme celle-là.
Si tous les contacts sont perdus
Le "Hope" ( le cabinet d'avocat) sera aussi fermé !
Nous avons un autre chance d'être ici, nous devrions vraiment en profiter.
C'est mon sentiment aussi ! Aurais-je encore l'opportunité d'aller en vacances dans un endroit pareil ?
Est-ce que tu vas bien ?
Ça fait mal.
Dépêchons-nous, avant que le soleil ne se lève.
Alors, pourquoi as-tu fait tombé mon téléphone dans l'eau ?
Les sous-titres vous sont proposés par la loser team @Viki
Avez-vous appréciez ces vacances ?
C'était les vacances les plus intéressantes de ma vie.
Avez-vous réussi à parler un peu plus ?
Incroyablement plus.
Alors nous devrions faire attention à vos prochaine vacances ?
C'est quoi ça ?
As-tu pris de l'argent de ta mère ?
C'était un peu urgent, alors.
Pourquoi
as-tu fait ça ?
Ne lui en avions-nous pas demander la dernière fois ?
Je n'ai pas d'autres solutions.
Je t'avais dit que ça allait frapper nos fiertés.
Elle ne m'a jamais aimé.
Je n'ai pas envie d'entendre ses remarques sur nos problèmes financiers en plus.
Je n'aime pas ça non plus.
Je serais prudent à partir de maintenant.
Reprends l'argent que tu avais prêté à Gi Chan et donne-le à ta mère.
Comment puis-je faire ça ? La situation de Gi Chan n'est pas facile non plus.
Notre situation est génial, pas vrai ?
Gi Chan, as-tu reçu l'ordonnance de la commission ?
Deuk Hee s'en occupe.
Voici le reçu.
Déposer une plainte par internet est vraiment pratique !
Nous n'avons même pas besoin d'aller au tribunal.
C'est le communiqué que le PDG a envoyé au chef d'équipe.
L'as-tu contacté ?
Oui, mais personne ne répond à mes appels.
Je ne sais pas si c'est pas un faux numéros ou s'il aurait changé son numéro de téléphone.
Renseigne-toi pour le PDG avant.
D'accord.
C'est ça.
Je ne sais pas.
Vite !
Comment commencer ?
Gi Chan.
Oui.
A propos des 10,000,000 Won (6 410€) que tu as emprunté,
nous en avons un besoin urgent,
est-ce possible pour toi de nous rembourser tout de suite ?
Désolé.
Notre famille est la même que les autres,
Yeong Joo se charge des finances.
Cela dépend d'elle.
Prends ton temps.
Oui, monsieur le directeur.
J'ai l'intention d'aller vous rendre visite demain.
Ne sois pas comme ça. Accorde-moi juste un peu de temps.
Oui.
Je comprend.
Je vais à la fête qu'organise Yong Chu sunbae à la fin du procès.
Si tu as peur d'être tout seul là-bas, attendsmoi ici.
Tu vas à ce genre de fête ?
Je ne peux pas rendre l'argent.Je dois essayer de me faire des contacts.
Peu importe ce qui arrive, je dois le supporter.
Bois. Oui.
Espèce de mec grossier,
tu ne viens pas par là ? Pourquoi es-tu venu ici ?
Je suis désolé, sunbaenim.
Je n'ai pas été très raisonnable.
En effet, si j'avais une telle femme,
j'aurais essayé de bien me cacher.
Lee Eun Jae n'a pas rencontré un bon mari, c'est pourquoi elle a une vie difficile.
Qu'est-ce que tu dis ? J'ai entendu dire que tu divorçais.
Non.
Sunbae.
Sunbae, faites plus de recommandations pour "le cabinet d'avocat de l'espoir ".
Tu...
chantes bien n'est-ce pas ?
Vraiment ?
Tu ferais mieux de changer de ton.
Ou tu ne survivras jamais à ça, espèce de minable.
Aigoo.
quelle perte !
C'est pourquoi je te prend pour un homme grossier.
Lève-toi !
Pourquoi es-tu venue ?
Et qui est-ce ?
Oh, ça à l'air bien.
Allons-y, j'ai dit. Ils sont si saoul qu'ils ne se souviendront de rien de toute façon.
Lève-toi.
Lève-toi !
Tu n'as pas besoin de venir dans ce genre d'endroit.
Je pense que ça ne devrait pas être à toi de faire ça. Maintenant, ce rôle revient à moi
Je ne sais pas comment m'y prendre avec eux.
Je n'ai pas aimer que tu sois impliquée dans ce triangle.
ces choses
ne te correspondent pas.
Ça ne me correspond pas mais je n'ai pas le choix. J'ai décidé.
Si seulement tu pouvais lire en moi, ce serait bien si tu faisais un travail que tu aimes.
Allons dîner, je n'ai pas encore mangé.
Je t'ai dit que ça ne devait pas forcément être une soupe de boyaux.
Pourquoi ?
C'est ce que tu aimes manger.
Tu ne semble pas très bien.
Non.
Oh, c'est plutôt bon !
Tu peux arrêter de manger si tu veux !
Tu vois !
Je t'ai dit de ne pas te forcer.
Tu vas bien ?
Ça aussi,
fait partie du processus de réconciliation.
Je t'ai dit que je n'aime pas en faire trop.
Être seule,
Je vais seulement me coucher à côté de toi.
Tu vas garder cette place ?
Nous sommes encore en pleins procès.
Tu n'es pas vraiment une personne si tu es fâché maintenant.
Si quelqu'un voit ça, il pensera que je vous ai demandée de travailler pour moi.
J'essaie simplement de faire quelque chose.
Sérieusement, qu'est-ce qu'il t'arrives ?
C'est parce que je vois beaucoup de saleté.
Tu n'aimes vraiment mon fils, à ce point ?
Il ne s'agit pas de l'aimer,
c'est que ma fille passe un moment difficile.
Donc mon fils ne souffre pas à cause de ta fille ?
Non... j'ai simplement
ressenti de la douleur en voyant ma fille comme ça.
Qui n'est pas peiné de voir ça ?
Belle famille.
Oui, belle famille.
J'ai de l'argent.
Cet argent est suffisant pour aider mon fils.
Dans ce monde,
l'argent n'est pas la seule chose qui soit importante.
Tu ne sais pas a quel poin ta fille aime l'argent ?
Pas si elle le reçoit de sa belle-mère.
Elle est très fière.
Est-ce vrai ?
Je pense que nous devrions nous séparer alors.
Je pense aussi.
Merci,
pour tout ce temps.
Et aussi,
je ne partirai jamais du restaurant.
Saches cela.
Récemment,
Comment va la boutique, Unnie ?
Juste autant que tu le vois.
C'est ça ?
L'économie ne vas vraiment pas bien en ce moment.
As-tu quelque chose à dire ?
Eh bien...
C'est que...
La dernière fois...
Gi Chan a emprunté 10.000.000₩ .
Je suis vraiment désolée.
Je te l'ai toujours remboursée petit à petit, hein ?
Comment ça, petit à petit ?
Hyeong Woo l'a-t-il pris ?
Que dis-tu ?
Je lui ai clairement dit de ne pas le donner à Hyeong Woo
mais de te le donner.
Quoi ?!
Tu as remis l'argent à Gi Chan ?
Ah. Je ne peux plus supporter ça.
Je sais que tu es occupée avec le procès, alors je le lui ai remis pour qu'il te le donne.
Où l'a t-il emmené ?
Je deviens folle, sérieusement !
Je suis désolée, Unnie.
J'ai vraiment un besoin urgent.
Non,
j'aurais dû le rembourser plus tôt, je devrais être celle qui est désolée.
Mais...
Qu'est-il arrivé à ton crédit ?
Je n'aime pas devoir de l'argent à quiconque.
Il est préférable d'être la banque, non ?
Qu'as-tu fait avec l'argent que tu étais censé avoir rendu à Hyeong Woo ?
Eun Jae l'a demandé ?
Qu'as-tu fait avec ?
Papa a besoin de consulter un médecin.
Ah, sérieusement...
Ne t'en ai-je pas donné ?
Il a dit que c'est trop peu. Donc...
C'en est trop !
Sachant qu'ils seront occupés à cause du procès, et tu
fais encore une chose pareille.
Je suis désolé.
Tu es vraiment...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Es-tu malade ?
Quoi malade...
Attention aux marches.
Tu dois marcher à l'intérieur.
Peu importe !
Pourquoi allons-nous avoir un enfant maintenant ?
Pour être avec le premier enfant.
Comment allons-nous élever deux enfants ?
Si tu as un enfant cette fois,
Je t'aiderai.
Ecoute-moi bien ! Ecoute-moi bien !
Tu m'aides, en ne les élevant pas ensemble.
C'est à cause de toi !
Je ne sais plus !
Young Joo.
Je t'aime.
Pourquoi venir à un si mauvais moment ?
Pour rembourser l'argent que
Hyeong Woo a emprunté.
Tout cela t'a été donné.
Vous me connaissez,
je n'aurais jamais
accepté l'argent.
Combien de temps allez-vous être si têtus pour le divorce ?
Récemment, nous essayons de prendre le temps
d'essayer vraiment de nous réconcilier.
Je vais vous donner un immeuble.
Oubliez le divorce.
Je ne fais pas cela
pour l'argent.
Depuis quand n'aimes-tu pas aussi l'argent ?
Nous essayons
de travailler dur pour la réconciliation.
Peu importe comment j'essaye de comprendre,
ça ne va pas marcher.
Mon fils souffre beaucoup,
jusqu'à quand vas-tu continuer ?
Mon fils,
si seulement il avait rencontré quelqu'un de mieux...
il vivrait une vie heureuse maintenant.
J'ai accepté une belle famille que je n'approuve pas.
Quels...
côtés de nous n'aimez-vous pas ?
A partir de ce moment jusqu'à maintenant, tous.
Bon,
ne soyons pas une belle famille.
Quoi ?
C'est un procès de toute façon.
Si nous divorçons,
nous ne serons plus une famille.
Ne vois-tu pas ta mère ?
Ne pas voir ma mère et critiquer ma mère
sont deux sujets différents.
C'est très bien !
Vous deux, devez divorcer !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Woo Woo@Viki
Belle-mère !
Où étiez-vous durant tout ce temps ?
J'habitais chez ta mère.
Quoi ?
Mais...
c'était inconfortable ensemble,
alors je suis partie.
Pourquoi ?
Ecoutes bien,
ce que je vais dire.
Je...
Cela me rend triste,
que ma fille traverse tant de souffrance.
Je comprends vos sentiments.
Sachant que sa fille souffre,
comment une mère peut aimer un beau-fils pareil ?
Je suis désolée.
J'essaye vraiment
de changer.
Je ne peux simplement pas oublier ce qu'elle a dit.
Elle a dit qu'elle se sent encore plus seule quend elle est avec toi.
Ne pends pas mes mots à coeur .
Avant qu'elle ne se marie,
elle était si heureuse.
Maintenant,
en voyant son visage,
je n'arrive pas à supporter cela.
Quand es-tu rentrée ?
J'ai rendu à belle-mère
l'argent que j'ai eu de Yeong Joo.
Sérieusement !
Pourquoi ?
Tu ne voulais pas l'argent quand il est a rendu ?
Belle-mère m'a dit d'aller de l'avant avec le divorce.
Quoi ?
Elle trouve sa belle-famille absolument inacceptable.
Maman, sérieusement !
Essaye de comprendre ma mère.
Tu es tellement têtue alors elle est en colère, c'est pour ça...
Têtue ?
Bien...
Au temps pour moi.
Le fait est que tu voulais le divorce.
Ta mère ne sait vraiment pas que
nous sommes en plein procès pour le divorce.
J'en ai aussi entendu de ta mère.
Elle m'a dit de ne pas te faire souffrir.
Nous sommes dans le même bateaux.
C'est pourquoi, nous devrions faire un effort ensemble...
Est-ce que l'effort sera suffisant ?
Nous ne sommes pas les seuls à s'être engagés dans ce mariage.
"Green Tea" est
vraiment ta mère ?
Je t'ai déjà dit que ce n'était pas un mensonge.
Je dois résoudre le problème de ma mère avant que je ne te parle de ça.
Nous sommes dans le même bateau, donc je vais essayer de te comprendre.
Mais...
ta mère est trop difficile à gérer.
Parce qu'elle me blaisse vraiment trop.
Maman...
aime sulement feindre la froideur devant tout le monde.
Ce n'est pas parce qu'elle m'aime.
C'est parce qu'elle déteste voir son fils traverser un divorce.
Je veux arrêter
de faire des efforts maintenant.
Les sous-titres vous sont proposés par la Loser Team @Viki
Oui ?
Cette belle-fille ne peut même pas dire un mot d'excuse !
Tu as juste divorcé !
AH vraiment !
Ne fais pas les choses si impulsivement.
Pourquoi la mettre enceinte sans un planning familial ?
Les femmes vont être effrayées.
Je suis d'accord avec ça.
C'est seulement adorable pour nous pendant quelques temps
Est-ce la même chose avec les femmes ?
Comment peux tu dénigrer avec chaque mot qui sort de ta bouche ?
Cette sauce je l'ai expérimentée par mes échecs.
Quel genre de sauce est-ce ?
C'est de la sauce pour salade ou pour des côtelettes de porc ?
Bienvenue.
Tu es ici aussi ?
Et toi alors ? Tu disais que tu allais faire de ton mieux.
Ramènes en un pour toi, si tu veux boire.
C'est bon.
Tu as juste une bouche pour parler.
Quel groupe dépressif sommes-nous ?
Je suis pris entre Eun Jae et ma mère, ma tête va exploser...
Pour une belle-mère, ça devrait être une bonne chose pour elle d'avoir un petit fils.
Ma fille a refusé de me voir.
Est-ce que le caractère d'une personne peut être facilement changé en faisant de son mieux ?
Je ne sais pas quand est-ce la colère de yeong Joo s’estampera.
Ma femme va émigrer.
Mais, pendant combien de temps allons-nous regarder ce vieux programme de chant ?
Oui.
Le directeur est vraiment...
Où peut-il se cacher ?
Envoyer seulement des e-mails pourrai ne pas être efficace.
La compagine ne peux prétendre que tu es seulement cruel,
vu que tu n'as pas obtenue la position, et elle pourrait utiliser ça contre toi.
Etre capable de tourner ce point en notre avantage,
N'est-ce pas les capacités d'un avocat ?
Pourquoi la nourriture chinoise n'est-elle pas encore arrivée ?
Je serai là-bas, juste attends-moi.
Essaye d'appeler et demande.
Si j'apelle, ils diront surement qu'ils sont déjà sur le chemin.
Alors essayes de l'appeler quand même, comme ça plus vite ils arrivent.
Si tu ne peux pas attendre, pourquoi ne l’appellerais-tu pas par toi-même ?
Pourquoi tu me le fais faire ?
Tu ne peux même pas faire ça ?
Est-ce le restaurant chinois ?
Ici, c'est le cabinet d'avocat de l'éspoir !
Tu vois !
Il a probablement juste déclancher!
Quelle est cette ambiance ? C'en est assez.
La livraison est là.
Regardes ?
Tu vois ça, n'est-ce pas ?
Diseurs de bonne augure !
Oui, sunbae.
Vraiment ?
Merci.
Vraiment, merci.
Hé, tout le monde, Hope va avoir des meilleurs jour grâce à cette courte période.
Où vas-tu ? Tu n'as même pas fini de terminer tes nouilles.
Que ce soit du porc ou du riz frit,
prend ce qu'il te plait.
Je vais partir.
Où part-elle en laissant cette manifique nourriture dérière elle.
Je vous ai fait attendre longtemps, Sunbae ?
- Non, asseyez-vous - Oui.
Où sont les autres ?
Je les ai mis dehors.
Ils disent trop de choses insensées.
Y a que toi seulement qui fait des trucs semblables...
Quand est-ce que vous allez participer à l'affaire de la bande de Dongyi ?
Quand vous voulez.
Laisse Maître Yeon de côté.
Maître Yeon est déjà assez occupé avec ses affaires,
et il ne pourra probablement pas aidé même un petit peu.
Ah, cet idiot est revenu une fois de plus...
Partons, Eun Jae.
Allons-y.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Ne vas-tu pas te lever ?
Qui êtes-vous pour lui demander de se lever ?
Y a-t-il un problème à ce que je demande à ma femme de se lever ?
Ta femme ? Comment...
On sait déjà que bientôt vous serez divorcés.
asseyez-vous.
Que fais-tu ?
Vous êtes de toute façon célibataire maintenant, alors où est le problème ?
Entre deux avocats qui connaissent tellement bien la loi...
Comment vous avez pu venir aux mains ?
Je vais porter plainte contre lui pour blessures personnelles !
Le rapport médical sera bientôt là.
Cette personne a commencé la première à se battre.
Il a insulté ma femme !
Quelle femme ?
Vous pensez que vous allez battre Maître Lee pour le procès de divorce.
Vous allez arrêter maintenant ?
Sunbae.
Arrêtez de vous comporter ainsi.
Allez-vous en,
N'allez-vous pas partir ?
J'espère que cet "ami" va recevoir le pire châtiment.
Sunbae, s'il vous plaît ne faites pas ça.
Je t'ai déjà demandé de partir, Lee Eun Jae !
tais-toi un instant.
S'il te plaît arrêtes-toi !
Arrêtez !
Quel plaisir de voir ça.
Ça te va à merveille.
Même si il est méprisable, tu devrais toujours le supplier de laisser cette chûte.
Si tu arrives pas à faire de telle chose, ça serait mieux que tu restes là ?
Êtes-vous obligée de travailler avec cette personne ?
Seulement cette personne est mauvaise.
Les affaires ne sont pas mauvaises.
Tu dois régler ceci pour moi,
Je vais régler ça par moi-même.
Qui voudra te régler ça ?
Tu sors de là par toi-même.
Maître Yeon a été emprisonné ?
Il s'est avéré ainsi.
Qu s'est-il exactement passé ?
Ne pouvous-nous pas réconciler et régler ce désagrément ?
Je ne sais pas.
Il a dit qu'il s'en chargerai lui-même.
Devons-nous aller le voir avec de Tofu ?
Avez-vous été touchée par du Tofu ?
Je t'ai menti à propos de Eun Hee Soo sans prendre en considération tes sentiments.
Tout est de ma faute.
Je ne veux pas d'un porte-feuille bien garni,
Je n'aime pas avoir mon porte-feuille vite
Tu as dit que j'étais ce genre de mari qui sortair de l'extérieure.
Ça me fait mal.
Je te chéris tellement.
Tu me surprends !
Vous devriez dire quelque chose si vous sortiez.
Voilà, tenez.
Jetez-le !
Mangez ! juste mangez !
Vous devez manger ceci,
Comme ça vous ne reviendriez plus ici...
C'en est assez !
Prenez-en aussi.
Si je mange du Tofu, je vais avoir la diarrhée
Tu es sorti plus tôt.
Je les ai vu t'apporter du Tofu.
Tu en as mangé ?
Tu...
Tu n'as toujours pas changée d'avis au sujet du divorce ?
Je ne t'avais pas dit que j'allais y penser ?
Mais la pensée de convenir avec ta mère vient juste de casser tout.
Tu ne pardonne pas ?
Je n'ai rien fait de mal.
Le pire et de paye une amende enorme.
S'il n'arrive pas à rapporter un rapport médical qui montre qu'il a besoin de plus de 3 semaines de récupération.
il est possible qu'il en cout un peine de prison.
Puis, tu pourras être sanstionner par l'Association des Avocats.
Au pire des cas, j'arreterai d'exercer le droit (la loi)
Tu vis vraiment ta vie avec simplicité.
Puis, que tu n'avais rien fait de mal,
fais ce que tu veux.
As-tu toujours peur ?
Si c'est gênant, retournes à la maison du Manager alors.
Officier Manager, où est partit Eun Jae ?
Sunbae !
Réconcilions-nous.
Pourquoi un practitien de droit fait ça ?
Si tu continues comme ça,
j'annulerai nôtre travail avec toi.
S'aider et s'entretenir,
c'est les responsabilités d'un supérieur.
Chef.
Je suis désolé.
Dans tous les cas, la violence est impardonnable.
Qu'est-ce tu fais là toi ?
Comprenez cela, s'il vous plaît.
Si le Chef est dans mes pattes, en regardant ta femme luttant dûrement à cause de vous.
Ne devais-je pas être énervé ?
Vous allez vraiment divorcer, tout les deux ?
Si vous me demandez d'écire une lettre de réflection, je le ferai.
Devrais-je l'écrire ?
Es-tu fou ?
Qui est-il pour que tu fasses ça ?
Hé !
Tu devrais savoir que j'ai fermé les yeux sur le mal que tu m'as fait.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quand tu n'as aucune compétences,
utilises simplement ton bon fond.
Pourquoi devrait-il t'écrire une lettre de rélection ?
Pourquoi se comporte t'elle comme ça ?
Si cette personne écrit une lettre de réflection,
on mérite tous d'être en prison.
Vous savez quelque chose ?
Même si c'était sale ou sans importance,
mais je le fesais pour le bien du travail.
Quoi ?
Admission de culpabilté ?
Hé !
Je le sais ça aussi !
Est-ce que notre cabinet juridique de "l'Espoir" va faire faillite sans ce travail ?
Jusqu'à ma mort, je rechercherai les preuves de corruption de vôtre famille.
En fait, en ce moment, j'ai vraiment du plomb dans l'aile.
Allons-y.
C'est la vraie Lee Yeon Jae ?
As-tu...
dû toujours supporter ça?
De Quoi ?
Tous ce temps...
ou regardais-tu pendant que tu luttais pour que nous puissions survivre ?
Juste comme maintenant,
je regarde l'intérieur,
et non autour de moi.
Demain, ont lieu les auditions, n'est ce pas?
Oui.
Que vas-tu faire ?
Je n'ai pas encore décidé.
Je comprends Hyeong Woo,
mais je lutte avec le problème de ma belle mère,
du fait que ma mère serait blessée.
Quelle famille n'a pas de problème de mère et belle-mère ?
Est ce ainsi ?
Pouvons-nous être encore Mère et Belle-fille ?
Est-ce que L'avocate Lee veut toujours divorcer ?
C'est ce qu'elle a dit.
Tu as toujours mal à la tête avec une femme.
C'est devenu le problème classique du monde.
Maintenant, c'est un peu déprimant.
Qu'est-ce que tu envisages de faire ? Regarde-moi.
Si tu divorces, alors ce que tu vois là est ton futur.
Ce serait bien si je pouvais l'arrêter.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de Can't Lose @Viki
Bienvenue.
Parfois, tu es dans mes pensées.
Je me souviens encore de t'avoir embrassé sur les lèvres.
L'arôme du café reste dans mes narines
Le son de la musique est très clair à mon oreilles.
Chaque jour est identique au précédent,
essayer d'éffacer les tout petits détails de rien du tout. Pour me débarraser de ce que j'ai encaissé,
Quoi que je fasse, cela ne changera pas. je ne peux pas te rejeter.
Cela m'enerve que Eun Jae puisse souffrir.
Je ne peux oublier ce qu'elle m'a dit.
Elle m'a dit le fait d'être avec toi la rend perdu.
Je ne suis plus sûr
si je t'aime encore.
Avant le mariage, elle était une fille réjouissante
En me donnant un divorce, tu m'as rendu les choses difficles
Je devrais prendre le temps de résoudre ce problème
Pourquoi ?
C'est la nourriture que tu as dit que tu aimais.
Tu devrais contrôler ton tempérament.
Je suis désolé.
Ne devrais-je pas être énervé ?
Mon fils, si il avait rencontré quelqu'un de plus compréhensible,
il vivrait son rêve.
Je ne peux contrôler ça, belle-mère.
Où est l'avocat Yeon ?
Il n'est pas encore là.
Tu as l'air d'aller bien.
Oui.
C'est presque l'heure.
Le défendeur n'est pas encore là ?
Oui.
Le demandeur peut commencer à se présenter.
Oui.
Votre honneur. Je suis...
Votre Honneur.
Je vais parler en premier.
Ce sont les demandeurs qui parlent en premier, ne le sais-tu pas ?
Pour l'audience d'aujourd'hui,
ça ne sera pas necessaire.
J'ai décidé de suivre le choix du demandeur.
Que voulez-vous dire par cela ?
J'accepte le divorce.